No, you must write it completely new.
Only the parts of the math plugins can be converted. Interface plugins are different (mainly not supported by linux), main code is windows API.
For sure is that you get the network protocoll data that reach the converter. Maybe you can use profiles that are generated in a windows converter PC and load them without GUI. You must switch the hardware for such a idea. Most things like desktop gauges and Synaptrix can be dropped.
So if you are interested I can help with math plugins and network protocol (includes setup files). I prefere android with ethernet and USB arduino because there are more android developers which can join.