Greetings!
Just my 2 cents on the spin / slide build discussion....
Technically speaking... a spin and a slide are fairly similar motions as you described... The only real difference between
one over the other is the amount of centrifugal force due to the reference point of center. Both options are actually
spinning around a center point... One version you are sitting nearly on top of center of rotation, and the other option, the
front of the sim is at the point of rotation. Which one gives better emersion? Both, would theoretically achieve same
feeling of the effect, all you have to do is adjust the speed of rotation of yaw effect to compensate for the difference of distance to center.
https://en.wikipedia.org/wiki/Centrifugal_forceCentrifugal force (from Latin centrum, meaning "center", and fugere, meaning "to flee") is the apparent force that draws a rotating body away from the center of rotation. It is caused by the inertia of the body as the body's path is continually redirected. In Newtonian mechanics, the term centrifugal force is used to refer to one of two distinct concepts: an inertial force (also called a "fictitious" force) observed in a non-inertial reference frame, and a reaction force corresponding to a centripetal force.
The term is also sometimes used in Lagrangian mechanics to describe certain terms in the generalized force that depend on the choice of generalized coordinates.
The concept of centrifugal force is applied in rotating devices such as centrifuges, centrifugal pumps, centrifugal governors, centrifugal clutches, etc., as well as in centrifugal railways, planetary orbits, banked curves, etc. These devices and situations can be analyzed either in terms of the fictitious force in the rotating coordinate system of the motion relative to a center, or in terms of the centripetal and reactive centrifugal forces seen from a non-rotating frame of reference; these different forces are equal in magnitude, but centrifugal and reactive centrifugal forces are opposite in direction to the centripetal force.
Short answer...
Theoretically both options are good for feeling...
But
Both options vary greatly in cost due to time, materials and motor strength to achieve the same thing.