The following text is given in English and Italian. He wanted to adopt a non-formal language for the user to make simulator/x-sim.de clearest possible the translation exposure. Translation performed with the help of Google Translate.
Il seguente testo è riportato in inglese e in italiano. Si è voluto adottare un linguaggio non formale per rendere all’utente di simulator/x-sim.de più chiara possibile la traduzione e l’esposizione. Traduzione eseguita con l’ausilio di Google Translate.
The post was already written on simulator.de - siki-luna-sicilia-2dof-sfgt, currently being renovated, improvements. It will be updated in the future to AMC 1.6 and X-Sim 3, and become 3DOF.
Hi, my name is Michael, 30, electrical engineer, living in Sicily - Italy. About four months ago I discovered simulator/x-sim.de ... and all his people, always available. I started to think about the type of sim that I wanted to build. I chose the 2-DOF SFGT type - pitch and roll - ie 2dof-wiper-motor-car-simulator-by-Deriya-(SATO), 2dof simple wipermotor chair by ua6aak. In the future I'd like to give the 3-DOF Sim - drift / yaw - ie 3-DOF simulator by whaleman SFGT style. At the time the mortgage is in prototype phase, running 2 DOF, but some solutions will be implemented (ie 3DOF) or improved, as well as appearance. Below is a video of the first tests.
Il presente post è stato già pubblicato su simulator.de - siki-luna-sicilia-2dof-sfgt, attualmente in corso di lavori, migliorie. Sarà aggiornato in futuro a AMC 1.6 e X-Sim 3, e diventerà 3DOF.
Salve a tutti, mi chiamo Michele, 30 anni, ingegnere elettrico, vivo in Sicilia - Italia. Circa 4 mesi fa ho scoperto simulator.de … e tutta la sua gente, sempre disponibile. Ho iniziato con il pensare alla tipologia di sim che volevo costruire. Ho scelto la tipologia SFGT su 2 DOF – pitch e roll – i.e. 2dof-wiper-motor-car-simulator-by-DERIY-(SATO), 2dof simple wipermotor chair by ua6aak. Nel futuro mi piacerebbe dotare il Sim di 3 DOF – drift/yaw – i.e. 3-DOF SFGT style simulator by whaleman. Al momento il simulatore è in fase prototipo, funzionante 2 DOF, ma alcune soluzioni verranno realizzate (i.e. 3DOF) o migliorate, come anche l’aspetto estetico. Di seguito un video della prime prove eseguite.
First test (April 2011)
First temp layout
regards,
micma80
edit update youtube link & web ref