Hola macazaga he visto tu post y aun nadie ha respondido, así que intentare colaborar, no soy un experto, pero por lo que entiendo de tu pregunta creo que hay un error en como estas viendo las cosas, osea los pedales o demás controles periféricos que uses para tu simulador se conectan al pc, obvio,

pero es el juego como tal el que los interpreta y los usa según las necesidades ahora bien, el software xsim extrae los datos del juego/simulador como tal y los transmite al arruinó y de ahí el proceso hasta poner en movimiento de manera ordenada a los motores que van a mover tu Sim, dicho de otra manera, y repito, según te entiendo no debes preocuparte por tus controles si no porque configurar bien el software xsim que es el que va a comunicar los datos extraídos que finalmente se convertirán en movimientos.
Esperó haber sido de ayuda y si no me comentas por acá y con gusto investigamos acerca del tema para poder ayudarte, saludos